TDWODL 0009

<Previous   TOC   Next>

Chapter 0009    Bring a girl to hotel

Translated by Yorasu, edited by Kai

*This chapter is officially hosted only at http://yorasutranslations.com

Although Li Yalin was not good at stereotyping, this girl clearly showed her inexperience. Li Yalin did not even need to crack his head for more excuses. While conversing with her, all the information which he needed was completely acquired.

After the girl had finished her talk on whatever she knew, Li Yalin was surprised. Although he already knew some time ago that this was not the same SAO world which he was familiar with, from the new information he gained, it seemed that the differences had gone beyond his imagination.

At first he thought that he was the only one with true flesh entering into this world. Li Yalin would then have to experience bleeding and injury. He was afraid he would be the sole one who had to carry such a burden. He never would have thought that the situation was not that simple. When Li Yalin had gone to kill monsters, an important event had taken place at the central square.

A huge red dimensional vortex had appeared with a giant wearing a crimson red cape. This was the conspirator of the game! All these events happened at the central square without Li Yalin’s knowledge.

Ignoring the minor details, the main point was all the gamers were like Li Yalin. They were spawned into this world with their own flesh body too.

Not only that. Even the gamer’s game data had undergone tremendous changes. Like Li Yalin, many of the game’s features were not able to be used. The information which could be seen by gamers were in minute amount too.

This is no longer a virtual game world! This is indeed the reality!

As for escaping from this world, it was simple. Clear all the 100 floors and finish the game. Once this game is cleared, the player’s body will be liberated and returned back to the original world.

But this condition, is it really a possible feat?

In the original story, the reason why the players were able to be persistent in clearing the floors was mainly because it was still a game. Although it was dangerous, there was still opportunities to be taken to raid the floor.

However, everything was a reality now. Any pain during battle could even make one collapse.

Because of this, when Li Yalin returned to beginner town, the surrounding was so gloomy. Instead of starting to put in effort, many gamers were just complaining and cursing in their heart.

“So it is like that. When I reached here that time, I did not notice at all.” Hearing all these pieces of information from the girl, Li Yalin then pretended to be shocked. As for the girl, she also returned a surprised expression.

“You liar! Since you have cape with you right now, you must have went outside and killed monster right? Don’t tell me that you have no injury at all during your hunt?”

“This….perhaps my speed is fast enough. These low level monsters are easy to be evaded.” To face consecutive questioning from the girl, Li Yalin could only touched the back of his head, laughing awkwardly.

“Though they were only small monsters……yet…..”

Saying till there, the girl stopped and silenced herself. Yes, even a small monster, if you are not being careful, even a little carelessness will cause you your life!

Today was the first day for the gamers in this world. Gamers who had the courage to go outside and kill monsters did exist among them. It was just that their journey to farm monsters was not that smooth. This was just the first day but the death record had already reached dozens.

Death, such a terrifying word. Because of this, many players chose to back down and give up.

To survive in this world without farming monsters was a difficult task. Although there were methods of earning money in the town, they were limited after all. A step late and even a small stall won’t be hiring you.

Without money, they could only sleep in the street in hunger. The gamers were getting more and more depressed. This was definitely not a good sign at all.

“It’s all right. Don’t think too much about it anymore. O ya, have you decide where to stay tonight?” feeling the sad atmosphere, Li Yalin suddenly changed the topic to prevent the girl from getting gloomy.

“Haven’t. Though I did went out and kill some monsters, the harvest was really……” The girl shook her head. She could summon her courage to go outside and fight monsters which was something very rare. Too bad today was just her first time. Thus, the efficiency was definitely poor.

“This, let me treat you then. I will get you a room to stay for the night.” Once Li Yalin listened to his, he already understood that this girl would definitely stay on the street for the night. Since it was their destiny to meet each other and also, having quite a long conversation, Li Yalin felt that not helping her was not something justified.

“You….what do you want?” Li Yalin actually did not have any any bad intention or think anything extra. Bur his words were somehow messed up, causing the girl to suddenly wary of him.

“Please, I just want to thank you for the information you gave me. As for you little girl, I do not have any interest at all.”

Even his words caused misunderstandings, Li Yalin was really helpless. The girl in front of him stood up. Her height did not even reach his shoulder. With such tender voice coupled with her inexperience, anyone could guess that her age was still small with just a look.

According to Li Yalin’s analysis, this girl in front of him was definitely not more than 15 years old! She is still an underage loli, how could he be willing to think anything sexual about her?

“Little girl…..you say I am a little girl?” (1)

It was obvious that a child always cared about people calling them small. Last time, Li Yalin had to bear the consequences for saying so and yet now, the same mistake was repeated all over again.

“No, no, no, what I mean is, I am not a lolicon.”

“Then you still treat me like a child!”

The more Li Yalin explained, the more chaotic it became. Thus, he decided to not explain any more.

“Well, if you don’t believe then forget what I said earlier.” Li Yalin was a bit frustrated at himself. Seemed that next time, he had to take care of his mouth or everything which came out from his mouth would displease people.

“Wait a moment!”

Li Yalin was ready to turn his body to the other direction when the girl suddenly shouted. This instantly stopped Li Yalin’s movement.

“What else do you want?”

“Sinc……since you already admitted your mistake, then…….then I will give you a chance to repent yourself…..”

Opportunity to admit my mistake?

Finally, he understood her personality. She was someone with a high pride. Although she acted like she was very wary of him, in her heart, she was really willing to accept his offer.

“Okay, okay. Then I will have to thank you for giving me this opportunity to repent myself.” Li Yalin resisted laughing at the girl in front of him.

“Don’t laugh!” Li Yalin’s reaction caused the young girl to stomp on ground in anger.

“I did not laugh.” Li Yalin quickly denied.

“You obviously laughed just now!”

“You can see what’s under the cape?”

“It doesn’t matter if you have a cape or not, you did indeed laugh just now.”

This short time of interaction had somehow brought them closer to each other. Furthermore, by the time Li Yalin brought the girl to the hotel, the way he carried himself had definitely removed the defensive barrier in her heart.

But bringing a girl to hotel, it was his first time to experience it. If he was not cautious, it was very easy for his mind to go to the other direction.

“Then, today……tha….thanks….”

Once the girl opened the room, she quickly stood in front of the door to block and prevent Li Yalin from entering. Of course, Li Yalin did not have such intentions. Don’t tell me that I really want to go and do such a shameless thing? This is a crime, you know?

When Li Yalin was about to leave for his room, the little girl at the door with some hesitation said her thanks in a low voice.

Although she was a prideful girl, at least she had some sincerity.

To be frank, Li Yalin really did not think much about this little girl. He just respected her for her bravery and really glad to receive a lot of information from her. That was why he wanted to repay back somehow. As for the future journey, she could only depend on herself.

What Li Yalin did not know was this encounter would end up as an additional burden for his next journey. Sometimes, a destined encounter was something which couldn’t be avoided no matter what.

(1)    Yorasu: MC, you never shy even after being bitten once.

                   Kai: It’s a tsundere loli, how archetypal

<Previous   TOC   Next>